Você é um pássaro que não aprendeu a voar
Você nunca conseguiu usar suas asas
Bêbados, os deuses lançaram sortes para o seu destino
Você nasceu para sofrer com o frio no escuro
Kukkurukuu, ouça a árvore do quintal
A pomba canta baixinho
Kukkurukuu, a lua nasceu no céu
Até o vento está suspirando Kukkurukuu

Eles quebraram seu coração, mas suas asas estão intactas
Você ainda pode escolher um destino diferente para si mesmo
E chegará o dia em que você voará
Você pode cantar em sua liberdade e ir descansar à noite

Kukkurukuu, ouça a árvore do quintal
A pomba canta baixinho
Kukkurukuu, a lua nasceu no céu
Kukkurukuu também suspirou

Kukkurukuu, ouça a árvore do quintal
A pomba canta baixinho
Kukkurukuu, a lua nasceu no céu
Até o vento está suspirando kukkurukuu