Ecoa no meu eu
Um alto grito de alegria
Despertado por um cartão postal
Com novidades e arte
E sonhos da Lituânia

De uma cidade leste-europeia
Precisamente Venta
Cheio de aventuras
Veio ao meu retiro
No nordeste brasileiro

Enviou-o cintilante garota
Ninfa de encantadora beleza
Irmã de distante lar
Cujo o nome Jolanta
Fez-se hino de esperança

Pelo o mundo todo
Em grandes redes de amigos
Muitas Jolantas
Muitos poetas
Muitas cidades: Venta
Com fortaleza ligadas
Distantes continentes
Em fraternos contatos

Ligam-nos
Muitas pessoas de esperança
Justificados
Por belas canções

Entre estes, eu, embora
Pequeno e modesto
Canto para você, ao menos
Pelo correio mas em festa

Gente de distantes rincões pelo mundo
Fraternizam-se em rondas de amizade
Através de verde, vivo mistério
O qual, por toda Terra
Se espraia feito um mar

Versificam-se neste papel
Soam neste ar
Os tons deste poema
Com o amor por tema
Saudoso, forte, direto

O coração como que imóvel
Algo, algo novo
Adeus
Algo pungente
Algo pesado, algo lento
Na canção brasileiro-lituana

A voz quase sem brilho
Tom de instrumento impróprio
Adeus, alguém chorando
Algo triste, algo lento
Na canção lituano-brasileira